| Autor |
|
 Lewin
|
| KaM Remake Website Translators Wanted |
|
|
73 Beiträge - Rekrut
 Ehrenmitglied
(Remake-Entwickler)
|
|
Hi German KaM fans,
We are testing a new plugin to translate our website www.kamremake.com. It uses Google Translator and then allows users to correct it. We need someone with good English/German skills to correct the translation of the site.
You can see the translation here:
http://www.kamremake.com/de/
If you are interested, please write here (in English). We can allow multiple translators if more than one person wants to work on it. (less work per person)
Even if you only want to do a small amount, that is still helpful.
Cheers,
Lewin.
|
 18.05.2012 - 15:25
|
|
|
Knighter
|
| Re: KaM Remake Website Translators Wanted |
|
|
Moderator
506 Beiträge - Pikenier
Bibliothekar
|
|
If you like i can do it.  My language skills are not the best but i think its enough to translate or correct those texts. 
Best wishes Knighter
|
|
18.05.2012 - 16:12
|
|
|
Knighter
|
| Re: KaM Remake Website Translators Wanted |
|
|
Moderator
506 Beiträge - Pikenier
Bibliothekar
|
|
I have correct the texts (the last one was the text from 26. December 2011). Hope you enjoy it
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von Knighter am 18.05.2012 - 22:29.
Grund: keine Angabe
|
|
18.05.2012 - 17:52
|
|
|
Lewin
|
| Re: KaM Remake Website Translators Wanted |
|
|
73 Beiträge - Rekrut
Ehrenmitglied
(Remake-Entwickler)
|
|
Thanks a lot! Could you also do the Download and Servers pages? And maybe others if you have time. Don't worry about old news items, the ones you did is enough. The other pages of the site are more important.
|
|
19.05.2012 - 11:35
|
|
|
Knighter
|
| Re: KaM Remake Website Translators Wanted |
|
|
Moderator
506 Beiträge - Pikenier
Bibliothekar
|
|
Yes I can do it. I start with the download page.
EDIT: I´m ready with the server page, the download page, the twitter - Feeds and the contact page
Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert, zuletzt von Knighter am 19.05.2012 - 15:48.
Grund: keine Angabe
|
|
19.05.2012 - 15:02
|
|
|
Lewin
|
| Re: KaM Remake Website Translators Wanted |
|
|
73 Beiträge - Rekrut
Ehrenmitglied
(Remake-Entwickler)
|
|
Great The About page is already done in the Readme file (Readme_ger.html in your KaM Remake folder) so you could copy text from that I guess.
But don't spend all your time doing it, maybe someone else can help you to even the load.
|
|
19.05.2012 - 16:56
|
|
|
Knighter
|
| Re: KaM Remake Website Translators Wanted |
|
|
Moderator
506 Beiträge - Pikenier
Bibliothekar
|
|
I have fun when I´m translating the website. That means i spend my time gladly on it.
EDIT: I have translated the news page (http://www.kamremake.com/de/2012/05/translations-a...dit=1)
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von Knighter am 20.05.2012 - 11:34.
Grund: keine Angabe
|
|
19.05.2012 - 17:40
|
|
|
Michieru
|
| Re: KaM Remake Website Translators Wanted |
|
|
307 Beiträge - Späher
|
|
I can help to translate/correct some German text, too.
I contacted you with my name "Michael Jacobsen" before (on your homepage).
with kind regards
Michi
|
|
22.05.2012 - 16:01
|
|
|
Lewin
|
| Re: KaM Remake Website Translators Wanted |
|
|
73 Beiträge - Rekrut
Ehrenmitglied
(Remake-Entwickler)
|
|
I sent you your login details
|
|
26.05.2012 - 09:12
|
|
Suchen
Profil
Email
Nachricht
Homepage
Buddie
ICQ
ICQ
